Etiquetas

martes, 7 de junio de 2011

- En el alma llevaba ... - Cortesía by Mos




   - ( Gallego ) -

 Na alma tivo un pensamento
 dúbida, un lamento,
 tan grande como o amplo ceo
 tan profundo como o mar.
 Da súa alma no máis árido e profundo,
 unha súbita explosión de rosa fresca
 como unha fonte brota no deserto
 ou un lírio nas fendas dunha rocha


**********
            
   - ( Castellano ) -

En el alma llevaba un pensamiento,
 una duda, un pesar,
 tan grandes como el ancho firmamento
 tan hondos como el mar.
De su alma en lo más árido y profundo,
fresca brotó de súbito una rosa,
 como brota una fuente en el desierto,
o un lirio entre las grietas de una roca.

   . Rosalia de Castro .